„Winter in KanThaiPan! Da liegt man gerne auf dem warmen Ofenbett und schlürft heißen Tee. Doch ein Bote eilt über die verschneiten Straßen und bringt einen Befehl: Auf nach KueiLi! In der Hafenstadt warten bedrückende Neuigkeiten: der Jadekaiser siecht als Folge eines Giftanschlages dahin, der furchtbare Weiße Lotus erhebt wieder sein Haupt, Ihr Freund und Gönner Richter DiYung ist schwer verwundet, und ToruSchu, der Chef der allgegenwärtigen Geheimpolizei, hat den Ausnahmezustand ausgerufen und greift nach der Macht! KanThaiPan sieht einer düsteren Zukunft entgegen, und nur Sie können das Schlimmste verhindern. Ausgestattet mit allen Vollmachten folgen Sie der Spur der Mörder bis ans Ufer des zugefrorenen Schwarzdorn-Sees, wo Sie auf viele alte Geheimnisse stoßen: Welche schwarzen Gestalten veranstalteten vor vierzig Jahren das Massaker im Fort des Weißen Tigers? Warum verschwand über Nacht der Rosenlotus, der Reichtum der Gegend? Vor allem aber: Wer sind die unheimlichen Schatten der Berge?

Enthüllen Sie die Geheimnisse ToruSchus, und führen Sie so seinen Sturz herbei! Lösen Sie die Rätsel des Schwarzdorn-Sees, und finden Sie das Mittel, dem schleichenden Tod des Jadekaisers Einhalt zu gebieten. Dann dürfen Sie sich "Freund des Kaiserhauses" nennen und haben sich die wohlwollende Aufmerksamkeit des allmächtigen Kronrats der Unsterblichen Mandarine verdient.“– Quelle: Klappentext Mord am Schwarzdorn-See